Małgorzata Szczypińska – beëdigd vertaler/tolk Pools met 10 jaar beroepservaring

Ik ben taalkundige van opleiding. Toen ik mijn studierichting koos, wist ik al dat dit mijn beroep zou worden. Zo is mijn passie mijn werk geworden, en mijn werk mijn passie!

Ik werk samen met vertaalbureaus, particulieren en ondernemingen uit verschillende sectoren. Met mijn linguïstische vaardigheden en kennis van het Nederlandse taalgebied, help ik bij het werven van klanten op de Belgische en Nederlandse zakelijke markt.

Mijn betrokkenheid en ervaring zijn bepalend voor de hoge kwaliteit van de geleverde diensten. Ik bied professionele vertaal- en tolkdiensten in en uit het Nederlands op juridisch gebied, marketing en de brede dienstensector.

• Beëdigd vertaler/tolk in Nederland (Wbtw 3847) en Polen (TP/17/14)
• Doctor in de geesteswetenschappen op het gebied van de Nederlandse taalkunde
• Voltooide bachelorstudie Engels
• 10 jaar beroepservaring
• Voortdurende verdieping van kennis door regelmatige deelname aan cursussen, conferenties, workshops, symposia e.d.
• Kennis van de rechtssystemen
• Degelijk, nauwgezet en punctueel
• CAT (Trados 2015)
• Beroepsaansprakelijkheidsverzekering