Małgorzata Szczypińska - sworn translator and interpreter of Dutch into Polish with 10 years professional experience.

I am a philologist and linguist by education. At the stage of selecting my field of study, I already knew this would be my profession in the future. This way my passion turned into a job, and job into passion!

I work with translation agencies, individual customers and companies from many different industries. Using my linguistic skills and the knowledge of the characteristics of the Dutch language area, I help acquiring clients of the Belgian and Dutch business market.

My commitment and experience translate into high-quality services.
I offer professional translation and interpreting from Dutch and into Dutch in the fields of law, marketing, and a wide range of service industries.

• Sworn translator and interpreter of Dutch-Polish approved in the Netherlands (Wbtw 3847) and Poland (TP/17/14)
• PhD in Dutch linguistics
• Completed undergraduate studies in the field of English Studies
• 10 years of professional experience
• Continued gaining of knowledge through participation in training, conferences, workshops, symposia etc.
• Knowledge of legal systems
• Reliability, accuracy and timeliness
• CAT tools (Trados 2015)
• Professional liability insurance