1. In het kader van de vertaaldienst informeert de Vertaler de Opdrachtgever, die erkent dat de Vertaler verantwoordelijk is voor de verwerking van persoonsgegevens van de Opdrachtgever, ten behoeve van het verzenden van een reactie op de aanvraag, het verwerken van de opdracht, het identificeren van de Opdrachtgever, het opnemen van contact met de Opdrachtgever en het afwikkelen van de geleverde dienst met de Opdrachtgever.
2. In verband met de verwerking van de persoonsgegevens van de Opdrachtgever tijdens de vertaaldiensten, informeert de Vertaler de Opdrachtgever dat:

• De persoonsgegevens van de Opdrachtgever worden verwerkt in overeenstemming met de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
• De verantwoordelijke voor de verwerking is Małgorzata Anna Szczypińska, gevestigd in Valencia, Spanje, info@vertalerpools.com.
• De persoonsgegevens worden verwerkt voor het afhandelen van aanvragen en het uitvoeren van bestellingen in het kader van het contract voor vertaaldiensten.
• De Vertaler verwerkt alleen die persoonsgegevens die nodig zijn voor het vervullen van de gespecificeerde doeleinden, en bewaart ze gedurende de periode die nodig is voor het vervullen van deze doeleinden.
• De Vertaler maakt geen gebruik van onbeveiligde openbare Wi-Fi tijdens het uitvoeren van vertaalwerkzaamheden.

3. De doeleinden en rechtsgrondslagen voor de verwerking van persoonsgegevens zijn met name:

• het afhandelen van vragen en het afhandelen van bestellingen in het kader van het contract voor vertaaldiensten;
• het bijhouden van een register van beëdigde vertalingen;
• bijhouden van een boekhouding;
• het bewaren van correspondentie en documentatie om eventuele klachten te behandelen.

4. De Opdrachtgever heeft het recht de Vertaler te verzoeken om inzage in zijn persoonsgegevens, verbetering, verwijdering of bezwaar tegen verwerking, en heeft bovendien het recht op overdracht van persoonsgegevens (overdraagbaarheid van persoonsgegevens). De opdrachtgever heeft ook het recht om zijn toestemming in te trekken. Het niet verstrekken van de gevraagde persoonsgegevens heeft echter tot gevolg dat de Vertaler de overeenkomst met de opdrachtgever niet kan nakomen.

1. De Opdrachtgever heeft het recht een klacht in te dienen bij de Information Commissioner’s Office (https://presidencia.gva.es/es/web/delegacion-de-proteccion-de-datos-gva):
2. Persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan:

– een boekhoudkantoor voor boekhoudkundige doeleinden;

– een e-mailservice ten behoeve van correspondentie.

7. De website www.vertalerpools.com, die wordt onderhouden op servers van OVH Cloud, maakt gebruik van standaard cookies zodat OVH Cloud de dienst kan leveren en het verkeer kan analyseren. De gebruiker van de site kan de cookies aanpassen aan zijn eigen voorkeuren. De Vertaler informeert dat het geen gebruik maakt van via cookies verzamelde statistische gegevens om de gebruiker van de site te profileren.
8. De Vertaler is niet van plan persoonlijke gegevens door te geven aan een derde land of een internationale organisatie.
9. Het vertaalbureau gebruikt de verkregen persoonsgegevens niet voor geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering.
10. De Vertaler is niet van plan de persoonsgegevens verder te verwerken voor een ander doel dan waarvoor de persoonsgegevens werden verzameld.
11. Indien de aangeboden materialen voor vertaling persoonsgegevens bevatten, verwerkt de Vertaler deze gegevens als verwerker in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming. De Opdrachtgever vertrouwt de verwerking van deze persoonsgegevens toe aan de Vertaler op basis van een gegevensverwerkingsovereenkomst.
12. De Vertaler spant zich in voor een adequate beveiliging van de persoonsgegevens van de opdrachtgever. Daartoe maakt zij gebruik van passende organisatorische en technische maatregelen.
13. Voor vragen of opmerkingen over de bescherming van persoonsgegevens kunt u contact opnemen met de Vertaler: info@vertalerpools.com; 0048 508192241.