How my services can help you
I provide precise legal translation services crafted to your specifications, ensuring that contracts, agreements, and court documents are accurately translated. By preserving legal terminology and nuances, I safeguard their intent and legal validity, giving you confidence and peace of mind in all your legal transactions and communications.
TRANSLATIONS
Legal Translations
I offer expert legal translation services including documents such as court judgments, legal decisions, extracts from the Dutch Chamber of Commerce and Belgian Trade Register, bailiff writs, financial statements, and other legal writings. With extensive experience in the legal field, I ensure your content is accurately translated and culturally adapted, providing clear and compliant communication that meets the highest standards of legal integrity for international success.
Business Translations
I offer expert business translation services, including corporate communications, financial reports, and proposals. With experience in the transport industry, handling contracts, handbooks, and safety regulation presentations, I ensure your content is accurately translated and culturally adapted, providing clear, compliant communication for international business success.
Marketing Translations
I offer expert marketing translations that help your brand connect with global audiences. By carefully adapting your advertisements and social media content, I ensure your message resonates deeply with your target audience, taking account of cultural context and industry-specific jargon, to enhance your brand’s market appeal.
Examples of translated documents include: instructions manuals, product descriptions and printed advertising.
Certified Translations
Certified (or sworn) translation refers to a translation that is officially recognised as accurate and complete by a qualified translator, often authorised by a governmental body or a professional association. This type of translation includes a signed declaration attesting to the fidelity and accuracy of the translated document, which is crucial for legal, academic, or official purposes.
Whether for legal matters, academic credentials, or business dealings, my precise translations meet official standards, helping you confidently approach international affairs, knowing your documents carry more weight.
Indian Culture, Yoga & Ayurvedic Translations
I specialize in translating content related to yoga, Ayurveda, and Indian culture, ensuring the essence and philosophy are faithfully conveyed while preserving spiritual and cultural depth. So far, I’ve translated two books on yoga and Ayurveda from English to Polish, helping bring these profound traditions to a Polish-speaking audience.
LINGUISTIC SERVICES
My expertise extends to content curation, cultural consulting, terminology management, and style guide development. These services are designed to produce content that is clear, concise, and resonates with your target audience, whether locally or internationally.
Language Quality Check
You have come to the right place for quality control in the field of language. As a specialist in language quality evaluation (LQE), I carefully assess your text for accuracy, clarity and cultural appropriateness.
Language check and Proofreading
Proofreading involves meticulously reviewing content to correct grammatical errors, spelling mistakes, and punctuation issues, ensuring the message is clear and accurate. However, the service I provide goes beyond simple error correction. It involves fine-tuning the content to align with the tone, style, and conventions appropriate for your intended audience.
Contact me
If you’re looking for culturally sensitive translations you can trust, I’d love to help. Are you looking to start a limited business or buy property in Poland? If so, why not invest in the support I provide to ensure your message is always conveyed clearly and professionally?
Please don’t hesitate to get in touch for a consultation to discuss your specific needs or obtain a quote.
