Małgorzata Szczypińska - tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego z 10-letnim doświadczeniem w zawodzie.

Z wykształcenia jestem filologiem – językoznawcą. Już na etapie wyboru kierunku studiów wiedziałam, że w przyszłości właśnie taki będzie mój zawód. W ten sposób pasja stała się pracą, a praca pasją!

Współpracuję z biurami tłumaczeń, klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami z wielu różnych sektorów działalności. Wykorzystując swoje umiejętności lingwistyczne oraz znajomość charakterystyki niderlandzkiego obszaru językowego, pomagam zdobywać klientów belgijskiego i holenderskiego rynku biznesowego.

Moje zaangażowanie i doświadczenie przekładają się na wysoką jakość świadczonych usług.

Oferuję profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne z języka niderlandzkiego i na język niderlandzki w zakresie prawa, marketingu oraz szeroko pojętej branży usługowej.

• Tłumacz przysięgły z uprawnieniami w Holandii (Wbtw 3847) i w Polsce (TP/17/14)
• Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa niderlandzkiego
• Ukończone studia licencjackie w zakresie filologii angielskiej
• 10 lat doświadczenia w zawodzie
• Ciągłe poszerzanie wiedzy poprzez udział w szkoleniach, konferencjach, warsztatach, sympozjach itp.
• Znajomość systemów prawnych
• Solidność, dokładność i terminowość
• CAT (Trados 2015)
• Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej